Happy Summer,
from TIL so much lost (and found) in translation lately
A round-up of what we've been building, translating, interpreting, and celebrating this year — no machine translation involved, ever.
220+ languages, zero machine translation
It's been a busy first half of 2026. We've delivered certified translations across an unusually wide language spread — Czech, Bulgarian, Hindi, Portuguese, Spanish, Hungarian, Farsi, Punjabi, Icelandic, Irish Gaelic, Dutch, Albanian, Georgian, Ukrainian and Russian among them — supporting everything from immigration and visa documents to court proceedings and business records.
Every package still comes the TIL way: a signed certificate of accuracy, a watermarked PDF, and a human translator behind every single word.
Deep in the world of SmPCs, PILs & validation
Our life sciences work has grown significantly — including a substantial Full Content Review covering Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet documents, handled with the rigorous QA this sector demands.
We've also deepened our partnership with GRC Health for linguistic validation and cognitive debriefing — grounded in ISPOR/ISOQOL good practice and FDA guidance, for studies headed toward clinical trials or regulatory submission.
On the ground, when it matters most
Our interpreters have been in London's courts and legal proceedings, supporting solicitors and their clients through some genuinely high-stakes moments — from multi-day court assignments to evidence translation and transcription work.
Still an ITI Corporate Member — still human, always
We continue to operate to the highest professional standards in UK translation and interpreting. That's accountability our clients can lean on, whether it's one certified document or a multi-language regulatory submission.
Top 100, apparently!
Amid all of this, we were pleased to learn our blog was named one of FeedSpot's Top 100 Localization Blogs — a nice nod to the time we put into writing about language, translation, and the industry we love.
Fancy a Cuppa With Us? ☕
We love getting to know the linguists behind the work — their journeys, their language pairs, the stories that led them here. If you're one of our translators or interpreters (or would like to be) and fancy featuring in our "Cuppa With…" interview series, we'd love to hear from you.
Say hello ☀️To every linguist who jumped through the hoops
None of this happens without our clients, our partner linguists, and our team. Behind every certified document and every court appearance is a translator or interpreter who's often had to jump through real hoops to make it happen — last-minute schedule changes, tight turnarounds, early starts, and quiet dedication that rarely gets seen.
We know it, and we don't take it for granted. Thank you for trusting us with your words, and thank you to our linguists for going above and beyond, every single time. Here's to a great summer, and an even busier second half of the year. 🌊
Happy Summer,
from TIL so much lost (and found) in translation lately
A round-up of what we've been building, translating, interpreting, and celebrating this year — no machine translation involved, ever.
220+ languages, zero machine translation
It's been a busy first half of 2026. We've delivered certified translations across an unusually wide language spread — Czech, Bulgarian, Hindi, Portuguese, Spanish, Hungarian, Farsi, Punjabi, Icelandic, Irish Gaelic, Dutch, Albanian, Georgian, Ukrainian and Russian among them — supporting everything from immigration and visa documents to court proceedings and business records.
Every package still comes the TIL way: a signed certificate of accuracy, a watermarked PDF, and a human translator behind every single word.
Deep in the world of SmPCs, PILs & validation
Our life sciences work has grown significantly — including a substantial Full Content Review covering Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet documents, handled with the rigorous QA this sector demands.
We've also deepened our partnership with GRC Health for linguistic validation and cognitive debriefing — grounded in ISPOR/ISOQOL good practice and FDA guidance, for studies headed toward clinical trials or regulatory submission.
On the ground, when it matters most
Our interpreters have been in London's courts and legal proceedings, supporting solicitors and their clients through some genuinely high-stakes moments — from multi-day court assignments to evidence translation and transcription work.
Still an ITI Corporate Member — still human, always
We continue to operate to the highest professional standards in UK translation and interpreting. That's accountability our clients can lean on, whether it's one certified document or a multi-language regulatory submission.
Top 100, apparently!
Amid all of this, we were pleased to learn our blog was named one of FeedSpot's Top 100 Localization Blogs — a nice nod to the time we put into writing about language, translation, and the industry we love.
Fancy a Cuppa With Us? ☕
We love getting to know the linguists behind the work — their journeys, their language pairs, the stories that led them here. If you're one of our translators or interpreters (or would like to be) and fancy featuring in our "Cuppa With…" interview series, we'd love to hear from you.
Say hello ☀️To every linguist who jumped through the hoops
None of this happens without our clients, our partner linguists, and our team. Behind every certified document and every court appearance is a translator or interpreter who's often had to jump through real hoops to make it happen — last-minute schedule changes, tight turnarounds, early starts, and quiet dedication that rarely gets seen.
We know it, and we don't take it for granted. Thank you for trusting us with your words, and thank you to our linguists for going above and beyond, every single time. Here's to a great summer, and an even busier second half of the year. 🌊