Subtitling Vs Dubbing
Subtitling and dubbing represent the two main methods used to translate film, TV programs and media in general. Only in recent years have they started receiving attention in the studies of translationRead More…
08May/17
The Tricky Art of Transcreation
Translation scholar Elsa Figueroa defines “transcreation” as a process in which the translator is “given permission” by the formulator of the request to create a new text that could be considered equivalentRead More…
Go social (and global)
Expanding your advertising and marketing efforts to international markets is an exciting and crucial moment for your brand. Do it properly and you maximise your potential audience and revenue. If you’re aRead More…
Do you fancy working with TranslationsInLondon?
We’re always happy to receive CVs from translators who want to work with us! However, as we receive hundreds of CVs every month, it is very difficult for us, or any agencyRead More…
What machine translation can’t achieve yet!
Language is much more than simple words: it’s the way people use to communicate and express their feelings, and it brings a lot of history and culture. That’s why translation doesn’t justRead More…
The Importance of translation memory and its benefits
A translation memory is a fairly recent technology created to help translators. It is also a “database” that keeps the earlier time translated length of the text. Translation memory (TM) is anRead More…
6 Things Every Freelancer should be Aware of!
This is a personal blog post based on my experiences as the founder and managing director of TranslationsInLondon and my direct experience as a former student of translation and interpreting. I amRead More…
Legalese…???!!
Legal translation is something that requires more than just translation. The legal documents are evidently the most precisely written records with paramount accuracy that determines their integrity. We, at TranslationsInLondon, completely understand the rigorousRead More…
Language – Barrier or Trigger for Business & E-Commerce?
TIL has recently being working with a lot of clients who have been focusing on international expansion and growth due to stagnant economies closer to home. Q. How important is it for yourRead More…
Words that mean something different in their original language!
Learning a new language is an everyday challenge when, as beginners, we try our best to avoid making grammar mistakes or struggle with pronunciation. Acquiring new vocabulary might seem the easiest taskRead More…