How to Get a Certified Translation for the Home Office in London

If you’re submitting documents to the UK Home Office—for a visa, immigration, citizenship, or marriage application—you’ll likely need a certified translation of any non-English documents.

At TranslationsInLondon, we provide fast, accurate, and fully compliant certified translation services accepted by UK authorities.

What Is a Certified Translation?

A certified translation includes a signed statement from the translator or agency confirming:

• The translation is complete and accurate
• It was carried out by a qualified professional
• The translator’s name, contact details, and credentials

This meets the standards required by the UK Home Office and most official bodies. You can view the full UK Home Office translation requirements here.

Which Documents Require Certified Translation?

Common documents that must be translated into English include:

• Birth, marriage, and divorce certificates
• Academic diplomas and transcripts
• Bank statements and payslips
• Police clearance certificates
• Medical reports and insurance letters
• Foreign ID cards or passports

Do You Need a Notarised or Apostilled Translation?

In most Home Office cases, a certified translation is sufficient. However, if your documents are being used outside the UK or submitted to a foreign embassy, you may need a notarised or apostilled translation.

Not sure? Contact us — we’ll guide you through what’s required. You can also learn more about the apostille and legalisation process here.

Where to Get Certified Translations in London

TranslationsInLondon offers convenient options for clients across Central London and surrounding boroughs, including Westminster, Camden, Kensington, and beyond.

You can:

• Email us scans or photos of your documents
• Visit our office by appointment
• Receive digital or printed certified translations — often within 24 hours

Why Choose TranslationsInLondon?

• 100% acceptance by UK Home Office and legal institutions
• Certified translations in 50+ languages
• Fast delivery options available (same day / next day)
• Clear pricing, no hidden fees
• Friendly, experienced team based in London

Contact Us Today

Need your documents translated and certified? Get in touch — we’re happy to help!

TranslationsInLondon – Certified Translations for the Home Office, Trusted Across London.