Irish Gaelic (Gaeilge)
Translation Services
Professional Irish ↔ English translation services for public bodies, institutions, and organisations operating in Ireland and across the European Union.
Irish Gaelic (Gaeilge) is Ireland's first official language and one of the official and working languages of the European Union. Organisations with public-facing, regulatory, or compliance obligations require accurate and reliable Irish Gaelic translation services.
TranslationsInLondon provides professional Irish ↔ English translation services, supporting clients who require precision, consistency, and adherence to institutional and regulatory standards.
Irish Gaelic Translation Services
Official & Public-Sector Documents
Government communications, policies, reports, and official documentation requiring certified translation.
Consultations & Guidance
Public consultations, guidance notes, and public information materials for citizen engagement.
Educational & Academic
Educational materials, academic papers, research documents, and institutional publications.
Website & Digital Content
Website localisation, digital content adaptation, and multilingual online presence management.
Corporate & Marketing
Marketing communications, corporate materials, press releases, and brand content localisation.
Technical & Regulatory
Technical documentation, regulatory compliance materials, and legal translations.
Native Irish (Gaeilge) Linguists
Based in Ireland
All Irish Gaelic translations are carried out by native-level Irish (Gaeilge) translators based in Ireland with professional translation experience and relevant subject-matter expertise.
Our linguists are selected based on language proficiency, experience, and deep familiarity with Irish-language standards and cultural context, ensuring translations that are accurate, consistent, and appropriate for institutional and organisational use.
Local Irish expertise you can trust
Irish Gaelic as an Official EU Language
Irish Gaelic holds full official and working language status within the European Union. EU legislation, public communications, and certain commercial and regulatory materials must therefore be available in Irish.
We support organisations that require Irish-language translations to meet EU multilingualism, regulatory, and compliance requirements, ensuring clarity and consistency across documentation.
Quality Assurance & Professional Standards
Translation
By a qualified native Irish linguist
Review
Independent review by a second linguist
Verification
Terminology and consistency check
Delivery
Final QA prior to delivery
TranslationsInLondon is covered by Professional Indemnity Insurance, providing additional reassurance for public-sector, institutional, and corporate clients.
Who We Support
| Client Type |
|---|
Contact Us
If you require professional Irish Gaelic (Gaeilge) translation services or would like to discuss your requirements, we would be happy to assist.