29Nov/21
7 Examples of Remarkable Localisation Strategies
Any brand looking to break into a new market and, in the long run, go global must understand how important it is for its message and product to align with the targetRead More…
Going Global through Social Media
Social media and business has become a powerful combination when targeting clients. Being aware of how social media is used in different countries and cultures could allow you to grow your company and brand.
15Nov/21
Getting to know more about Italiano
From sauntering at the Piazza Saint Marco in Venice to wine tasting at the hill town of San Gimignano, there are perhaps thousands of fun pastime itineraries for both tourists and localsRead More…
01Nov/21
A CASE FOR MULTILINGUAL SEO
If you’re a website owner, then the thought of optimising your website for search engines isn’t new to you. SEO, when done right can drive lots of traffic to your website, bringRead More…
24Oct/21
An Easy Way To Translate Your Website
The internet has made the world a global village, and for any business wishing to go international, its website as the first touchpoint is of utmost importance. Having your website translated intoRead More…
13Oct/21
How Localization Is Powering The Gaming Industry
The gaming industry has developed significantly in recent years. What started as Nintendo and Atari, pixelated screens, and limited sounds have all dramatically evolved, becoming more lifelike than ever. Alongside the technologicalRead More…
04Oct/21
TRANSLATION, THE HOSPITALITY INDUSTRY, AND THE GLOBAL PANDEMIC
The global hospitality industry, made up of hotels, events, travel, and tourism, etc., is a trillion-dollar industry. Unfortunately, the recent pandemic took its toll on the industry, especially with the strict measuresRead More…
29Sep/21
Ask the expert: how to plan subtitles
To conclude our journey into the subtitling world, we would like to explore how to plan subtitles and caption work. Subtitling requires a lot of technical knowledge and can’t be improvised andRead More…
Adaptation flops
The work of a dialogue adapter is not just that of translating and interpreting a script and a movie, it also entails a creative process. Dialogue adapters translates and adapts not onlyRead More…
What is AVT?
An attempt to learn more about audiovisual translation, TIL has teamed with the Italian women based start-up Associazione Restart. What is AVT? There are different types of Audiovisual Translation (AVT, whichRead More…