To conclude our journey into the subtitling world, we would like to explore how to plan subtitles and caption work. Subtitling requires a lot of technical knowledge and can’t be improvised andRead More…
The work of a dialogue adapter is not just that of translating and interpreting a script and a movie, it also entails a creative process. Dialogue adapters translates and adapts not onlyRead More…
An attempt to learn more about audiovisual translation, TIL has teamed with the Italian women based start-up Associazione Restart. What is AVT? There are different types of Audiovisual Translation (AVT, whichRead More…
Even before the pandemic, the eLearning industry has been expanding at a regular pace. But the closure of most workplaces and schools led to a significant boom as more individuals and organizationsRead More…
Eastern Europe, notwithstanding its turbulent history, has become a symbol of economic growth and prosperity in recent times. Although what nations make up the region remains a subject for debate among theRead More…
For many centuries, wheat has been known as a food staple in many UK homes in the form of baked goods and beverages. But what is most likely obscure to many peopleRead More…
by Maya Szaniecki The art of translation is one that is often overlooked or undervalued, as is the skill of learning languages. Yet translation studies have recently become more commonplace, as theyRead More…
Attaining global commercial success as a brand is not an easy journey. There are several considerations businesses need to make in order to get to their desired destination. A number of theseRead More…
Machine translation, in recent times, has become a buzzword in the translation industry for a lot of good reasons. Its technology has enabled translation companies to offer faster turnaround times for projectsRead More…
There are many things to take into account when translating, from the syntax of sentences to the intended audience of the translation to the register of language that you use. One thingRead More…
