Tag Archives: localisation

30Dec/25

So you wanna be a linguist?

12/30/2025Translation Blog Postsfreelance, language-services, localisation, transcreation, translation, translation-agency, translationsinlondon, translatorstranslationsinlondon

So You Wanna Be a Linguist? 言葉 mots palabras Wörter A Cuppa With… Series So You Wanna Be a Linguist? Real stories, real paths, and honest advice from 20 years in theRead More…

04Feb/22

Luxurious brands: New opportunities in a global market

02/04/2022Translation Blog Postsfashion, fashion industry, fashion translator, fashion week, global market, international, localisation, luxury brands, marketing, online marketplaces, online shopping, promoting, t9n, transcreation, translation, translationsinlondon, translator, translatorslife, xl8translationsinlondon

Premium Insights 8 min read Luxury Brands: New Opportunities in a Global Market Strategic localization and cultural intelligence are reshaping how premium brands capture international audiences TL TranslationsInLondon Language & Localization ExpertsRead More…

Translation Traps: How to Avoid Mistakes in Multilingual Content | TranslationsInLondon

01/21/2022Translation Blog Postsadvice, avoid, false friends, freelance, freelance translator, how, idioms, interpretation, interpreter, keys, language, linguist, localisation, london, translation, translation industry, translationsinlondon, translator, translatorslife, xl8translationsinlondon

Homonyms, etymological similarities, loan/pseudo-anglicisms and non-verbal false friends are common translation traps that can be hard to spot for those beginning their linguistic careers or language learning journeys. Use this blog to your advantage and learn how to spot and avoid these easy mistakes.

11Dec/18

Create an International Content Strategy with Localisation

12/11/2018Guides and How To'scontent, localisation, strategytranslationsinlondon

The Importance of Content Content has always played a vital role in business strategy, even before the digital transformation when print was the primary marketing method. In today’s highly competitive market, qualityRead More…

08May/18

The importance of localising English

05/08/2018Linguistics and Languageenglish, localisationtranslationsinlondon

Localising English is key to building confidence Localising English thoughtfully and correctly can be the difference between gaining a new client and not, between building that long term trust and not. LanguageRead More…

25Apr/18

Localising Japanese to gain access to this amazing marketplace

04/25/2018Linguistics and Languagejapanese, localisationtranslationsinlondon

Localising Japanese requires some insider knowledge Japan is currently the third largest economy in the world, with a GDP of around $5 trillion and according to researchers and experts in the field,Read More…

02Apr/18

The Localisation of Food Branding in the Digital Era

04/02/2018Industry and Business Translationlocalisation, marketingtranslationsinlondon

Before the widespread impact of capitalism on global markets, experiencing truly diverse cuisines typically required purchasing a ticket and personally visiting the respective countries. During these journeys, one could physically savour andRead More…